jueves, 17 de marzo de 2016

Maestro (a Jesucristo, concretamente a 'El Cachorro' de Xàtiva)

En la modalidad 'Rima Jotabe'


Con un lacerante dolor ancestro,
golpeándome el abdomen me muestro.

Aquí estoy. Temblor frío al caminar.
En pie. Tan sólo por verte pasar...
Lo necesito. Tú me haces bailar...
Necesito la saeta al cantar.

Llena el Alma, Maestro, siempre fiel.
Ved al pasar cómo me arde la piel.

‘No puedo yo cantar... Ni Quiero... Al Maestro
del Madero... sino al Jesús del mar.
Donde tú estás sólo veo miel.

® Lucía Navarro Luna




LIA

A Lia Murcia Soler
en un dels events mes importants de sa vida




La música i la pòlvora
Inunden
Al coet mes bonic de La Costera.

Milers de segles et contemplen
Units, avuí, per l’estima
Realçan-te regina de despertars... de blusons...
Cantant al foc del teu cor
I de la teua cara de nina.
Acaronan-te desde el bressol.

Sols i estreles espurnegen
Onejant rere els teus ulls,
Lia... a les teves arrèls sempre unida,
Envaïda d’un esperit
Recovert de dolçor i de Vida.


® Lucía Navarro Luna



(Traducción:
La música y la pólvora inundan al cohete más bonito de 'La Costera'. Miles de
siglos te contemplan, unidos, hoy, por el cariño. Realzándote reina de
despertares... de blusones... Cantando al fuego de tu corazón y de tu cara de
muñeca. Acariciándote desde la cuna. Soles y estrellas brillan ondeando tras
tus ojos, Lia... a tus raíces siempre unida, invadida de un espíritu recubierto
de dulzura y de vida).



(Nota aclaratoria:

'coet' es como llamamos en Valencia a los petardos fuertes en temporada de Fallas.

'La Costera' es toda la zona que abarca nuestro pueblo/ciudad y los de alrededor que forman esta Comarca. La Comarca de 'La Costera'.

Lia viene de familia de falleros desde hace muchos años, nació y creció viviendo y bebiendo esto desde la cuna, y cuando escribí esto era la Fallera Mayor Infantil de la Falla a la que pertenece. Este año ha sido Dama de Honor de la Fallera Mayor Infantil de toda Xàtiva, honor que lleva con más ilusión que galones, como es Ella, por el placer de poder acompañar a su Amiga y verle brillar los ojitos tan de cerca).