Marc

A Marc Oltra Navarro

Mires tendrament

Amb eixos ullets que tenen pols d’estrela,

Remorejant una fresca brisa

Captivadora, la que amb amor arrela

On les flors prenen forma

Lluitant contra els díes de vent... i de

Trons,

Regant, dia rere dia, els nostres cors

A la llum daurada del sol.

Núvols alts es transformen en

Arcs de San Martí quan tú

Vens corrents

Als meus braços,

Rosa bonica de tall alt,

Risa que ens il·lumina, allà

On tú estàs.

® Lucía Navarro Luna

(Traducción:

  Miras tiernamente con esos ojitos que tienen polvo de estrella, Susurrando una fresca brisa cautivadora, la que con amor arraiga donde las flores toman forma luchando contra los días de viento... y de truenos, regando, día tras día, nuestros corazones a la luz dorada del sol.

  Nubes altas se transforman en Arco Iris cuando vienes corriendo a mis brazos. Rosa bonita de tallo alto, risa que nos ilumina allá donde tú estás).

A Los Pies Del Árbol (De Navidad)

  Me gusta mirarte.
Aspiro esa paz que me transmites.
  Me recuerdas a las nubes de algodón,
a la seda desnuda...
a una fiesta entre tus brazos
de espumillón,
a música y caramelo.
  Me guiñas un destello de luz,
a través de la bola metalizada,
temblorosa e insegura,
que centellea a mis pies.

Y de repente...
                    Apareces tú.
Chiquitín...
    tan indefenso en tu simulacro de plástico y color,
y no consigo evitar, Jesús,
una chispa de ternura,
acertada o no,
que me inspiran aquellos que se cuestionan
si alguna vez exististe de verdad
o sólo eres una oportuna mentira más,
al tiempo que se quitan de su pan
cuando ven a un hermano con hambre,
me ayudan a bajar el cochecito de mi princesa
del tren, de los escalones o de mi torpeza,
y dan un abrazo sin preguntar.

   Ellos contestaron mis preguntas sin palabras,
                   al verlos... sé que estás.

  Estas fechas tienen magia en la mirada,
un suspiro en cada brote
y un brindis por cada corazón al que, de repente,
por una nota musical, un destello... o un recuerdo...
le sonríe el alma.

  Ahora que sé que no estoy SOLA,
déjame decirte que tampoco tú lo estás.
Si sientes que, en estos días,
por un instante, se te olvida,
préstame tu mano,
que la mía te llama,

                  y la hoguera... crepita.


® Lucía Navarro Luna

Shhhhhhhhhhhhh... no lo digas

No me digas que me quede
si no son más que palabras.
Palabras son las que he buscado,
las tuyas,
cada día y cada noche
durante lo que ya me parecen siglos.

Palabras que tienes,

pero no para mí,
silencio letal
que me ha ido arrasando por dentro,
dudas implacables
de si alguna vez, en verdad,
habré tenido un pequeño lugar en tu puerto.
Certeza de que me ves,
y noche a noche me dejas marchar.

Me voy
porque hace tiempo que no estoy.

Necesito reunirme con mi alma
allá donde sea que se haya ido sin mí.
Que duro se me hace dejar atrás
lo que se quiere tener dentro...
Que el cielo me ayude... pero no me dejas otra opción.

Arrastrada y sin uñas,
por llegar del abismo al camino.

Así que, por favor,
no me digas 'quédate'
cuando mi presencia te ha dado lo mismo.

 ® Lucía Navarro Luna 

A La Mar... (Al Mar...)

A Maria Ribera Signes

el dia després. Assimilant la seua partida

Maria, dolça meua, el dolor m'atenaça...
Avui... les entranyes...
Ronc crit t'allibera
I la llum plena i viva
Al caliu dels nostres matins...

Records vibrants em deixares.
Iluminam des d'on estigues,
Bufa amb el vent fresc de la Ribera.
Esta nit que m'ofega l'ànima
Reptant-me pel cor sense pietat, volarà
A tú... a mí... a la mar.

T'estime Maria. Àvia, Companya i Amiga.

®Lucía Navarro Luna 

(Traducción:
 María, dulce mía, el dolor me atenaza... hoy... las entrañas... Ronco alarido te libera y la luz potente y viva al calor de nuestras mañanas... Recuerdos vibrantes me dejaste. Ilumíname desde donde estés, sopla con el fresco viento de la Ribera. Esta noche que me ahoga el alma subiéndome por el corazón sin piedad, volará a ti... a mí... al mar).

I No Ho Sabia (Y no lo sabía)

A Jesús Manuel T.

 en su marcha de este mundo

 Mai no t’he pogut escriure un poema d’amor,

ni tal sols paraules dolces,

d’eixes que, tendres, arrosseguen desde el cor

i ho emplenen tot de narcisos i rosselles.

Mai.

I avuí... tot ha acabat.

 Ara... que descobrisc

quant significatiu has estat a ma vida

tots estos anys,

que em mossega el cor

una mena de dolor

que no sé com anomenar.

  Mai havia notat ta ànima,

fins aquest capvespre en el que,

recol·locant un crespó caigut

t’he notat de sobte.

He sabut que ets tú... i que no et coneixia,

es pot reconèixer instantàniament

allò que en cap temps has vist i

ha estat ahi tota la vida?

  He percebut la teua essència,

com una fragància de sempre,

emperò acabada de descobrir.

Mai t’he escrit paraules d’amor,

i ara tampoc ho faig,

però...

     destrossada sense dret

al veure la vida que s’escapa

en un sol que ja no brilla

note, per primera volta,

que m’importaves més del que pensava,

que m’importaves... i no ho sabia.

® Lucía Navarro Luna   

(Traducción:

  Nunca te he podido escribir un poema de amor, ni tan solo palabras dulces, de esas que, tiernas, arrastran desde el corazón y lo llenan todo de narcisos y amapolas. Nunca. Y hoy... todo ha acabado.

  Ahora... que descubro cuan significativo has sido en mi vida todos estos años, que me muerde el corazón una especie de dolor que no sé como llamar.

  Jamás había notado tu alma, hasta esta tarde en la que, recolocando un espumillón caído, te he sentido de repente. He sabido que eras tú... y que no te conocía, ¿se puede reconocer instantáneamente lo que en ningún tiempo has visto y ha estado ahí toda la vida?

  He percibido tu esencia, como una fragancia de siempre, empero recién descubierta.

  Nunca te he escrito palabras de amor, y ahora tampoco lo hago, pero... destrozada sin derecho al ver la vida que se escapa en un sol que ya no brilla noto, por primera vez, que me importabas más de lo que pensaba, que me importabas... y no lo sabía).

Xiuxiueg... (Susurro...)

 

A l’Amic Ximo Cerdà Bellver

al fer 365 dies de la seua partida d’este mon

Xiuxiueja el firmament
I m'envolta amb la teva essència,
Mitificada ja per sempre
On el nostre últim abraç, encara viu,

Cau en cascada;
El llàmpec que m'enlluerna, i
Recuperant el somriure, per a
Dedicàr-te'l
A cada segon, minut i hora

Batec a batec
En aquests 365 dies
Lligats i deslligants,
Lents i massa ràpids, a l'una...
Venezia sense tú
En una Xàtiva plena d'aigua.
Record d'una llàgrima inacabada.

                                                            ©    Lucía Navarro Luna    

(Traducción:
Susurra el firmamento y me envuelve con tu esencia, mitificada ya para siempre, donde nuestro último abrazo, todavía vivo, cae en cascada; en el rayo que me ciega y recuperando la sonrisa para dedicártela cada segundo, minuto y hora, latido a latido, en estos 365 días. Ligados y desligantes, lentos y demasiado rápidos a un tiempo... Venecia sin ti en una Xàtiva inundada. Recuerdo de una lágrima inacabada).

¿Cómo va a ser tu día hoy? (Mario Benedetti)

Esta mañana desperté emocionado
con todas las cosas que tengo que hacer
antes que el reloj sonara.

Tengo responsabilidades que cumplir hoy. Soy importante.
Mi trabajo es escoger qué clase de día voy a tener.

Hoy puedo quejarme porque el día esta lluvioso
o puedo dar gracias porque las plantas están siendo regadas.

Hoy me puedo sentir triste porque no tengo más dinero
o puedo estar contento que mis finanzas me empujan
a planear mis compras con inteligencia.

Hoy puedo quejarme de mi salud
o puedo regocijarme de que estoy vivo.

Hoy puedo lamentarme de todo
lo que mis padres no me dieron mientras estaba creciendo
o puedo sentirme agradecido de que me permitieran haber nacido.

Hoy puedo llorar porque las rosas tienen espinas
o puedo celebrar que las espinas tienen rosas.

Hoy puedo autocompadecerme por no tener muchos amigos
o puedo emocionarme y embarcarme en la aventura de descubrir nuevas relaciones.

Hoy puedo quejarme porque tengo que ir a trabajar
o puedo gritar de alegría porque tengo un trabajo.

Hoy puedo quejarme porque tengo que ir a la escuela
o puedo abrir mi mente enérgicamente
y llenarla con nuevos y ricos conocimientos.

Hoy puedo murmurar amargamente porque tengo que hacer las labores del hogar
o puedo sentirme honrado porque tengo un techo para mi mente y cuerpo .

Hoy el día se presenta ante mi esperando a que yo le de forma y aquí estoy, soy el escultor.

Lo que suceda hoy depende de mi, yo debo escoger qué tipo de día voy a tener.

Que tengas un gran día… a menos que tengas otros planes.

Mario Benedetti

¿Qué planes tienes para hoy?

Amor De Cuatro Décadas

AMOR DE CUATRO DÉCADAS *

De Amanda Adela Volpe a Hidelber Lujan Piqueras,

en su 38 aniversario de boda.

Treinta y ocho años remando juntos, con arrojos,

y todavía fascina el fuego en tu mirada,

esa alma limpia y brillante, que entró por mis ojos

dejando la mía prendida y arrebatada.

Al compás de esa música, calmante de enojos

susurras <<el tiempo no sabe, señora amada,

marchitar el toque sensual, ni por sus sonrojos,

y esa fuerza volcánica a su mirar ligada>>.

Mis pensamientos se evaporan entre tus brazos

como la blanca nieve al llegar la primavera,

me liberas cuanto más aprietas nuestros lazos,

cuando me miras así florezco en tu pradera.

De tus cinco tipos de sonrisas y sus trazos

justo ésta me transporta al calor de nuestra hoguera.

Otro tiempo más lejano de andares medidos,

en recatados vestidos, casi nos releva;

y cabellos en un moño y perlas recogidos

en trenzado suave sobre un cielo en luna nueva.

Parece me dijeras, del talle bien asidos,

<<señora, deja huellas por donde camina, eleva,

que la hace dueña de cualquier lugar>>, los sentidos

idos por el embrujo en el que tu voz me lleva.

Me desborda en el pecho un cariño que me ahoga,

un leve sollozo adormecido rasga el viento

y en un suspiro, un profundo amor se desahoga.

Te miro... y en tu mirar algo estalla, lo siento.

Bello como la flor de invierno que se desfoga

fusionándonos en el brindis de nuestro cuento.   

                     

© Lucia Navarro Luna

---

* Soneto alejandrino doble

A Través Del Agua Del Tiempo

Aún no he aprendido a vivir sin ti,

mi apoyo, mi sueño, mi amigo, mi amor;

   aun no consigo comprender

por qué las cosas se hayan dado así,

porqué he de seguir este camino sola, sin ti:

              Mi Vida, Mi Luz y Mi Sol.

    Es tan difícil seguir con lo que dejé paralizado,

otra vez lo abarcas todo...

                   no imaginas cuanto.

Desaparecen mis elfos, mis gnomos y nuestras hadas

      porque después de ti...

                 no queda nada.

  No pude decirte adiós,

pero tampoco hoy sería capaz de hacerlo.

Sacarte de mi vida...

   sacaros de mi vida...

fue un dolor que no conseguí superar.

   Y hoy, que el cielo tuvo clemencia de mí,

te encuentro como te dejé,

ausente y distante,

con una nueva vida sin mí,

en otro camino...

                     con otro candil.

      © Lucía Navarro Luna

Cabalgo

Me amo cada noche
cabalgando hacia tu cuerpo,
resbalando entre las piedras,
rompiéndome contra el firmamento.

Sin escudos...
                      tus caricias
recorren un temblor incierto,
sortilegio ensortijado
entre mis piernas y tu pecho.

Pasaje a un nuevo mundo
de susurros
                    y recovecos.

Pasadizo privado...
entre tu fuerza y mi fuego.

Gozo de tus ojos prendidos de los míos
batallando con el viento por recuperar su sitio,
tengo el alma extasiada
asaltada en un suspiro,
arrebatada por tus manos, por tu olor...

                                                   Por tu delirio.


            © Lucía Navarro Luna

Tus Manos Sobre Mí (reflexiones de una mona de pascua)

 Todavía recuerdo tus dedos, uno a uno, sobre mí.

Acariciando... Presionando... Arrancando...

Ni el calor que me ha adormecido hasta transformarme por completo ha logrado aniquilar la sensación de ser modelada entre tus manos.

Manos firmes.
Manos dulces.
Manos duras.

Que han hecho de mí lo que ahora soy.

Aprendiendo a escucharme en mi nuevo estado, soy consciente del poco tiempo que dispongo antes de dar el último paso... y entrar en ti.

Cuando cierre los ojos, serán tus manos mi último y más preciado recuerdo. Ese instante eterno en el que valorabas cada detalle hasta hacer algo hermoso en mí... que soy toda para tí.



© Lucía Navarro Luna

 (reflexiones de una mona de pascua)

El Encanto De Las Rosas (reflexiones de una rosa)

Decía Jose M. Pemán que << el encanto de las rosas es que siendo tan hermosas no conocen que lo son>>

Y qué ocurre...

cuando la rosa desea ser acariciada, pétalo a pétalo, y no sólo que la observen de lejos porque es 'encantadora'?

Qué pasa...

si la rosa desea el contacto firme y delicado de una mano que no tema ni sus espinas ni deshojarla?

Qué sucede...

cuando la rosa prefiere morir viviendo sin aire, pero en tus manos, al angustioso exilio de un jarrón lleno de agua o ser deshojada sin clemencia por el viento, casi siempre tan impersonal...?

Qué...

Qué acontece...

cuando la rosa no osa levantar la cabeza y mirar directamente a los ojos lo que quiere... ni encuentra el poder de pedirlo... porque no sabe que es encantadora?

O quizá quiere ser mucho más que eso y vivir encantos ajenos... pero...

<<no conocen que lo son>>



© Lucía Navarro Luna

 
(reflexiones de una rosa)

Hasta robarte la calma

 

Te escribo

porque necesito reencontrarme con tu ser

a través de tu mirada,

porque sé...

que en cada letra oculta te abrazaré con mi alma,

palpitante y desbocada,

que se ahoga en este mar de palabras, decidida hacia tu pecho

donde entrará sin necesidad de que le abras,

apretándote enternecida...

                                               hasta robarte la calma'.

© Lucía Navarro Luna

Si no eres tú, ¿quién?

Y si no eres tú, ¿quién?

¿Quién más puede hacerme temblar sin rozarme la piel,
quién disfrutar de su aroma extasiada sin siquiera estar aquí?

¿Quién, si después de Ti... no hay después?
Si todo vive y muere

aquí
ahora
por
Ti
en
Mi

Y si no eres Tú... ¿quién? 

© Lucía Navarro Luna

Luz Mari... es Amor

Pasado ese Puente de Fuego, doloroso pero necesario para purificar, sanar y resurgir... Luz Mari (que soy Yo) he llegado al otro lado del puente, donde he entendido que Soy lo que siempre he estado buscando: Yo Soy el Amor.

Feliz de verte por aquí, sólo me resta decir: GRACIAS POR ACOMPAÑARME EN ESTE NUEVO VIAJE


Lucía