Bienvenidos a Casa
domingo, 17 de mayo de 2015
domingo, 3 de mayo de 2015
El Cel Als Teus Braços (El Cielo En Tus Brazos)
A Rita Navarro Luna
Sé que t’has preguntat,
moltes vegades...
angoixada...
si estaries fen-t’ho bé.
Sé també que el teu cor
desbordat de tendresa,
i de pau,
quan la veus dormir,
tan forta i tan fràgil al temps,
aguantant la respiració
per poder gaudir de la seua,
escoltant el suau ronquit d’ell
a l’altre costat de la porta,
s’ompli d’una sort d’anhels
que no saps com definir.
Que hui ets tu la que es pregunta
com seran demà,
la que s’envolta de pànic
de pensar que un dia creixeran,
deixaran de ser com son ara:
el teu xiquet pelut i ta nineta rossa,
de no poder aturar el temps
en una eternitat al teu favor
i seguir mirant-te en eixos ullets,
al temps que dessitges veure’ls ja
en la seua llum front a tu, sent ells qui t’abracen
a l’alçada del teu cor.
Mentres un àngel, des d’ací,
et veu somriure quan penses que no,
quan creus tenir eixa estoneta de Cel
per a tu sola.
És la mirada d’ell...
és el somriure d’ella...
qui et poden dir que tal ho estàs fent;
quan, jugant amb ells a la gespa i en la brossa,
la teua càlida mirada en ells es posa.
Des d’ací sols puc dir-te una cosa:
tal com jo ho veig...
basant-me en tu...
i veient-los a ells..
ets una mare meravellosa.
(Traducción: EL CIELO EN TUS BRAZOS
Sé que te has preguntado, muchas veces... angustiada... si estarías haciéndolo bien.
Sé también que tu corazón desbordado de ternura, y de paz, cuando la ves dormir, tan fuerte y frágil al tiempo, aguantando la respiración para poder disfrutar de la suya, escuchando el suave ronquido de él al otro lado de la puerta, se llena de una suerte de anhelos que no sabes como definir.
Que hoy eres tú la que se pregunta cómo serán mañana, la que se envuelve de pánico de pensar que un día crecerán, dejarán de ser como son ahora: tu niño peludo y tu muñequita rubia, de no poder parar el tiempo en una eternidad a tu favor y seguir mirándote en esos ojitos, al tiempo que deseas verlos ya con su luz frente a ti, siendo ellos quienes te abracen a la altura de tu corazón.
Mientras un ángel, desde aquí, te ve sonreír cuando piensas que no, cuando crees tener ese ratito de Cielo para ti sola.
Es la mirada de él... es la sonrisa de ella... quienes te pueden decir qué tal lo estás haciendo; cuando, jugando con ellos en el césped y en la hierba, tu cálida mirada en ellos se posa.
Desde aquí sólo puedo decirte una cosa: tal como yo lo veo...
basándome en ti... y viéndolos a ellos... eres una madre maravillosa.)
Sé que te has preguntado, muchas veces... angustiada... si estarías haciéndolo bien.
Sé también que tu corazón desbordado de ternura, y de paz, cuando la ves dormir, tan fuerte y frágil al tiempo, aguantando la respiración para poder disfrutar de la suya, escuchando el suave ronquido de él al otro lado de la puerta, se llena de una suerte de anhelos que no sabes como definir.
Que hoy eres tú la que se pregunta cómo serán mañana, la que se envuelve de pánico de pensar que un día crecerán, dejarán de ser como son ahora: tu niño peludo y tu muñequita rubia, de no poder parar el tiempo en una eternidad a tu favor y seguir mirándote en esos ojitos, al tiempo que deseas verlos ya con su luz frente a ti, siendo ellos quienes te abracen a la altura de tu corazón.
Mientras un ángel, desde aquí, te ve sonreír cuando piensas que no, cuando crees tener ese ratito de Cielo para ti sola.
Es la mirada de él... es la sonrisa de ella... quienes te pueden decir qué tal lo estás haciendo; cuando, jugando con ellos en el césped y en la hierba, tu cálida mirada en ellos se posa.
Desde aquí sólo puedo decirte una cosa: tal como yo lo veo...
basándome en ti... y viéndolos a ellos... eres una madre maravillosa.)
sábado, 21 de marzo de 2015
Perdida Por Ti
Al Poeta Antonio Machado
Se me pude ver caminar, serena y descalza,
por las calles de una Xàtiva eterna y calina;
una persona perdida en el tiempo, que se alza,
una mujer perdida en mis tiempos, que camina.
Cae el crepúsculo sobre la tierra mojada,
imágenes y magia, por ti, a mí regresan
acompañándome por mi alameda estimada
y el enigma de tu alma querida me confiesan.
Tú, Luz inspiradora, que a este fuego desarma,
por quien deseé ser Poeta, para sentir...
por una vez... lo que tú sentías, fuerza y calma.
Piso ...rask... la hierba y, palpitante, vuelvo a latir
haciendo estremecer lo más profundo del Alma;
te escucho en las hojas ... rask... rask... Y seguir... seguir...
® Lucía Navarro Luna
jueves, 19 de marzo de 2015
El Teu Cor Al Nostre Cor (Tu Corazón En Nuestro Corazón)
A Pele Navarro Ferrero
Com expressar-te el regal que suposa
que sempre estàs al nostre costat?
És tan encantador veure’t brillar els ullets
quan les coses ens van bé,
com angoixós veure’t patir
quan ens preocupa algún revès.
Caminar per la vida de vegades és difícil.
No sempre tot és bo.
No obstant
ajuda tant...
que ens permetes transitar,
errar i encertar,
sense sentir-nos mai sols.
Xiquetes afortunades
les que et tenen per uelo.
El millor de tot,
i això elles ho sabràn
si es que, al igual que Luk,
no ho saben ja,
és el teu cor,
el teu cor al nostre cor.
® Lucía Navarro Luna
(Traducción: TU CORAZÓN EN NUESTRO CORAZÓN
¿Cómo expresarte el regalo que supone que siempre estás a
nuestro lado?
Es tan encantador verte brillar los ojitos cuando las cosas nos
van bien, como angustioso verte sufrir cuando nos preocupa algún
revés.
Caminar por la vida a veces es difícil. No siempre todo es bueno.
No obstante, ayuda tanto... que nos permitas andar, equivocarnos
y acertar, sin sentirnos nunca solos.
Niñas afortunadas las que te tienen por abuelo. Lo mejor de
todo, y eso ellas lo sabrán si es que, al igual que Luk, no lo saben ya,
es tu corazón,
tu corazón en nuestro corazón.)
domingo, 8 de marzo de 2015
Soy Mujer
Soy Mujer
Psicóloga de tu dolor
cuando sientes resquebrajársete el alma,
albañil de corazones
en tanto que no acude a tu encuentro esa calma,
sosegada y distendida,
con la que ha de recibirte, abnegada, tu cama.
Maga de texturas y sabores,
asomo la cabeza entre los fogones,
para contarte de nuevo
‘El Príncipe y Su Dama’,
nuestro cuento desgastado
por mis lágrimas y tus dedos,
que todavía me pides, chispeante,
mientras el agua de la bañera te abraza.
Soy Mujer
No he de demostrar al mundo nada,
sino a mí misma
por el placer de sumergirme en mi propia magia.
He nacido mujer...
... para probarme en la arena,
en el tacón y en la bota de trabajo,
bajo el sol y con la luna;
... para sentir este cuerpo
repleto de emociones,
en el vaivén vertiginoso e incierto
de una vulnerable barca,
cobijo y amparo
de esta alma cansada
a un chasquido de renacer
cada mañana, a la luz que irradia tu mirada.
Hijo mío,
ignoras todavía cómo me duele
una sola de tus lágrimas.
Ellas... que te hacen superar cada limitación
de esta sociedad vetusta y perpetuada,
la que se autocree y pretende convencer
de que sin una mujer a tu lado no podrás hacer nada.
Podrás y Puedes.
Ámala si así te nace,
tan sólo por ser quien Es,
jamás porque creas necesitarla.
Has llegado a mis brazos provisto
de todo cuanto vayas a poder precisar
en cada paso acontecido
en los senderos y recodos de tu camino,
el cual irás descubriendo, y yo contigo, al caminar.
No puedo prometerte
vestiduras jamás rajadas.
Sí, en cambio, siempre para ti
mi mejor abrazo todas las mañanas.
Psicóloga de tu dolor
cuando sientes resquebrajársete el alma,
albañil de corazones
en tanto que no acude a tu encuentro esa calma,
sosegada y distendida,
con la que ha de recibirte, abnegada, tu cama.
Maga de texturas y sabores,
asomo la cabeza entre los fogones,
para contarte de nuevo
‘El Príncipe y Su Dama’,
nuestro cuento desgastado
por mis lágrimas y tus dedos,
que todavía me pides, chispeante,
mientras el agua de la bañera te abraza.
Soy Mujer
No he de demostrar al mundo nada,
sino a mí misma
por el placer de sumergirme en mi propia magia.
He nacido mujer...
... para probarme en la arena,
en el tacón y en la bota de trabajo,
bajo el sol y con la luna;
... para sentir este cuerpo
repleto de emociones,
en el vaivén vertiginoso e incierto
de una vulnerable barca,
cobijo y amparo
de esta alma cansada
a un chasquido de renacer
cada mañana, a la luz que irradia tu mirada.
Hijo mío,
ignoras todavía cómo me duele
una sola de tus lágrimas.
Ellas... que te hacen superar cada limitación
de esta sociedad vetusta y perpetuada,
la que se autocree y pretende convencer
de que sin una mujer a tu lado no podrás hacer nada.
Podrás y Puedes.
Ámala si así te nace,
tan sólo por ser quien Es,
jamás porque creas necesitarla.
Has llegado a mis brazos provisto
de todo cuanto vayas a poder precisar
en cada paso acontecido
en los senderos y recodos de tu camino,
el cual irás descubriendo, y yo contigo, al caminar.
No puedo prometerte
vestiduras jamás rajadas.
Sí, en cambio, siempre para ti
mi mejor abrazo todas las mañanas.
® Lucía Navarro Luna
lunes, 23 de febrero de 2015
El Estilo De Un Ángel
A Ismael H
Sé que me lees,
y ahora también que me entiendes
y ahora también que me entiendes
me
mi
ras
me
ves
me
o
yes
me
es
cu
chas
y por tu inmensa sonrisa
resplandece el cielo en el aula.
Tu grandeza
arrebata mi pequeñez.
Y, como en un cuento,
al atardecer,
me enseñas cómo superar
mis propias limitaciones,
llevándome a situaciones límite
para envolverme en la luminosidad
de tus ojos chispeantes
en los míos soñadores.
Eres dueño de un estilo
al que el ritmo pide permiso.
Marcas con tu amor
que, tan inmenso como fuerte,
dentro de tu pequeño cuerpo
te
des
bor
da
y desbordas
por su intensidad.
Sabes que te quiero,
que tus ojos son mi luz
y su brillo disuelve
las espinas de mi camino,
que cuando me miras así...
así... como jamás nadie me ha mirado,
con la pureza de la mirada limpia
y la transparencia del Amor,
Soy yo quien sabe
que también el Cielo me quiere,
y es que contigo me ha sonreído,
eres el ángel de alas transparentes
que con su dulzura me ha redimido.
® Lucía Navarro Luna
sábado, 14 de febrero de 2015
Leyenda
A Antonio Monzonís Guillén
Antonio
Maestro
Leyenda
Amigo
Me
busco en las letras de tu nombre,
te
escribo para sentirte en cada grafía,
para
arroparme con tu sonrisa
en
cada palabra que mantiene en pie
mi
pluma,
abstraída
y danzarina
por
los jardines del viejo cauce
de
nuestro amado Turia,
algazara
de soñadores
y
vergel de afortunados,
de
damiselas con corazón flamante
resguardado
bajo el embrujo
del
brillo de su peineta;
de
galanes encandilados
enfundados
en su fajín,
cobijando
sus pensamientos preocupados
en
un silencio, ornamentado
de
guiños, piropos e incitaciones
con
el fin
de
soportar sus propias palpitaciones
en
la espera extasiante
de
la reacción de su ‘reineta’.
Maestro
Leyenda
Amigo
De
tu mano vi otro mundo
de
caminos encantados,
de
imposibles encontrados,
donde
tu dolor
también en mí rasgó el espacio.
también en mí rasgó el espacio.
Me
duelen tus espinas, Amigo,
a
pesar de –o tal vez por eso-
que las guardas sólo para ti,
que las guardas sólo para ti,
dedicándome
la confortabilidad del tallo
y
la suavidad de los pétalos.
Maestro
Leyenda
Amigo
¿Qué
puedo decirte
si tú siempre vas
conmigo?
Que
te extraño cada día,
aunque nunca te lo
digo.
® Lucía Navarro Luna
Suscribirse a:
Entradas (Atom)